Shinee - Quasimodo lirik Hangul+Rom+Indo Trans

Annyeong! saya kembali lagi dengan membawa lirik lagu SHINee berjudul Quasimodo beserta dengan sejumlah terjemahanny^_^ Maaf aja ya, kalo terjemahannya ngaco, soalnya saya yg nerjemahin dibantu Google ahjussi. Saya, kan, masih harus banyak belajar nih :D
Oh ya, berbagi cerita sedikit saja. Apakah kalian udah pernah nonton The First Shinee World Concert tahun 2010 silam yg waktu di Jepang*entah bagian mana* pokonya yang pertama banget SHINee ngadain SWC? Kalo pernah, kalian inget ga waktu SHINee nyanyiin lagu ini, Onew oppa nutup matanya terus selam perform. Dan malah sempat terlihat kalo Onew oppa menitikan air matanya. Sumper ya, aku jadi sedih banget liatnya. Malah ikutan nangis. Dan bertanya-tanya memang kenapa dengan lagu ini? Apa lagu ini memberikan kenangan yang menyakitkan untuk Onew oppa? Kenangan tentang siapa?
Ah, saya jadi tak kuat untuk bertanya lebih lanjut lagi, soalnya saya takut jawabannya akan lebih menyakitkan.
Oh, atau mungkin Onew oppa merasa terharu melihat betapa banyaknya Shawol yang menghadiri SWC kala itu? Ku harap demikian :)
Tapi, kalo ngeliat VCR nya aja, semua member SHINee pada nangis gara-gara seseorang dan entah hal apa yang diperbuat orang itu sampai mereka menagis tersedu-sedu seperti itu.

SHINee - Quasimodo (화살)

Hangul&Romanji
[종현] 가슴 가득한 그대 흔적
[Jonghyun] Gaseum gadeukhan geudae heunjeok
나를 숨쉬게 해요
Nareul sumswige haeyo
[온유] 달빛에 긴 밤이 모두 물들면
[Onew] Dal biche gin pami modu muldeulmyeon
헤어날 수 없는 기다림 다 끝이 날까요
He-eonal su eomneun gidarim da kkeuti nalkkayo
[태민] 기적을 빌어 묻고 답해요
[Taemin] Gieokeul bireo mudgo daphaeyeo

[Taemin] 오 그대... 맘에 닿고 싶은 날 말하지
O geudae mame dahgo sipeun nal malhaji
[종현] 못해... 시린 구름 뒤에 가린 별빛들처럼
[Jonghyun] Mothae siringureum dwi-e garin byeol bitdeul cheoreom
[Key] 사랑해... 입술 끝에 맴돌던 아픈 고백 모두
[Key] saranghae... Ipsul kkeute maemdoldeon apeun gobaek modu
[온유] 끝내 눈물에 흘러
[Onew] Kkeutnae nunmure heulleo

[Key] 심장에 닿은 이 화살은 이젠 내 몸 같겠죠
[Key] Simjange daheun i hwasareun ijen nae mom gatgettjyo
[민호] 죽을 만큼 너무 아파도
[Minho] Jokeul mankeum neomu apado
[종현] 내 맘에 박힌 그대를 꺼낼 수 없네요
[Jonghyun] Nae mame bakhin geudaereul kkeonael su eomneyo
[온유] 사랑이라서 난 사랑이라서
[Onew] Sarangiraseo nan sarangiraseo

[온유] 나 그댈 갖지 못해도 내 맘이
[Onew] Na geuadaeul gatji mothaedo nae mami
[Key] 끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
[Key] Kkeutnae seulpeun inyeon-eun byeok ape karomakhyeodo
[태민] 사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
[Taemin] Saranghae barabol suman ittneun gosiramyeon
[종현] 그댄 내 전부니까
[Jonghyun] Geudaen nae jeonbunikka
[Key] 수 많은 밤 지새우다
[Key] Su manheun bam jisae uda
[종현] 내 눈물 같은 별빛이 멎지 않는 비가 되면
[Jonghyun] Nae nunmul gateun byeol bichi meotji aneun biga dwemyeon
[온유] 기억해요 내가 사랑했단 걸
[Onew] Gieokhaeyo naega saranghaettdan geol

[태민] 나 그댈 갖지 못해도 내 맘이
[Taemin] Na geudael katji mothaedo nae mami
[온유] 끝내 슬픈 인연의 벽 앞에
[Onew] Kkeutnae seulpeun inyeon-eui byeok ape
가로막혀도, 그댈 사랑해
Karo makhyeodo, geudaeul saranghae
[민호] 바라볼 수만 있는 곳이라면
[Minho] Barabol suman ittneun gosiramyeon
[종현] 그댄 내 전부니까
[Jonghyun] Geudaen nae jeonbu nikka
[All] 그댈 갖지 못해도 내 맘이 ([종현] I need you)
[All] Geudaeul katji mothaedo nae mami ([Jonghyun] I need you)
끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
KKeutnae seulpeun inyeon-eun byeok ape karo makhyeodo
([종현] I am trying not to cry over you, baby)
([Jonghyun] I am trying not to cry over you, baby)
그대를 사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
Geudaereul saranghae barabol suman ittneun gosiramyeon
([Key] 널 사랑해, 그대를 사랑해)
([Key] Neol saranghae geudaereul saranghae)
그댄 내 전부니까
Geudaen nae jeonbunikka
[종현] 힘겹지 않아요, oh no
[Jonghyun] Himgyeoji anhayo, oh no
[태민] 내 그대라 그대니까
[Taemin] Nae geudaera geudaenikka
[온유] 아파도 울려도 사랑해
[Onew] Apado Ullyeodo saranghae

Indo Trans
[Jongyun] Hatiku masih penuh dengan bayanganmu
Itu membuatku masih bisa bernapas
[Onew] Ketika malam yang panjang diwarnai dengan cahaya bulan
Akankah ini akhir dari penantian?
[Taemin] Aku berharap pada keajaiban dan bertanya lalu aku menjawabnya sendiri

[Taemin] Oh.. Aku tidak bisa mengatakan padamu jika aku ingin meraih hatimu
[Jonghyun] Seperti sinar bintang yang bersembunyi di balik awan mendung
[Key] Aku mencinatimu, pada akhirnya, ini pengakuan yang menyakitkan 
Pengakuan yang tetap berada di ujung bibirku
[Onew] Mengalir bersama air mata

[Key] Panah ini yang telah menusuk hatiku
Aku merasa panah ini adalah bagian dari tubuhku sekarang
[Minho] Meskipun rasanya sangat menyakitkan sampai ingin mati
[Jonghyun] Aku tidak bisa menghapusmu, kau sudah tertanam di hatiku
[Onew] Karena itu cinta, karena untukku, itu cinta

[Onew] Meskipun jika aku tidak bisa memilikimu, bahkan ketika hatiku
[Key] pada akhirnya terhalang dinding kesedihan
[Taemin] Aku mencintaimu, jika hanya ditempat itu aku bisa melihatmu
[Jonghyun] Karena kau segalanya
[Key] Aku bertahan untuk malam yang panjang
[Jonghyun] Ketika cahaya bintang tiba-tiba menjadi hujan
Yang tidak akan berhenti mengalir seperti air mataku
[Onew] Ingatlah bahwa aku pernah mencintaimu

[Taemin] Meskipun aku tidak bisa memilikimu, bahkan ketika hatiku
[Onew] pada akhirnya terhalang dinding kesedihan, aku tetap mencintaimu
[Jonghyun] Jika hanya ditempat itulah aku bisa melihatmu
[All] Meskipun aku tidak bisa memilikimu, bahkan meskipun hatiku ([Jonghyun] Aku membutuhkanmu)
pada akhirnya terhalang dinding kesedihan
([Jonghyun] Aku mencoba untuk tidak menangis di depanmu, baby)
Aku mencintaimu, Jika hanya ditempat itulah aku bisa melihatmu
([Key] Aku mencintaimu aku mencintaimu)
Karena kau adalah segalanya
[Jonghyun] Ini tidak cukup, oh tidak
[Taemin] Karena kau harus jadi milikku
Karena kau adalah milikku
[Onew] Meskipun hal itu menyakitkan, meskipun membuatku menangis, aku tetap mencintaimu

Credit:
Hangul: meeramaruu.wordpress.com
Romanji/Indo Trans: shiningshineeworld.blogspot.com